Holy Cross
Ukrainian Catholic Church
Please View our 2024 Christmas Schedule of Masses
Молитва на Святвечір
Всемогутній Боже, Отче наш небесний, дякуємо Тобі за невимовний дарунок благодаті, який Ти дав цілому людству в народженні Немовляти-Христа у Вифлеємі понад 2000 років тому.Його проголосив Твій ангел тієї святої ночі, котру нині ми пригадуємо.
Нехай незбагненна таємниця втілення Твого Єдинородженого Сина - Слова, що сталося Тілом, - зігріє наші серця та душі та наповнить їх втіхою та палким бажанням, подібно до пастухів у полі, поспішати до Його вифлеємських ясел і служити Йому.
Допоможи нам у правді та дусі щирого каяття радіти в день Різдва нашого Спасителя, щоб ми в щирій та живій вірі могли приєднатися до пісні хвали ангелів, радості пастухів і подиву мудреців зі Сходу.
Нехай в цю святу ніч Христос знову народиться в наших душах, щоб правда, любов і викуплення, які Він приніс нам, від нині та повіки залишалися у нашому житті та наших серцях.
Дай, Господи, щоб ми, подібно до Діви Марії, все, що пов’язане з Немовлям Ісусом, зберігали це у своїх серцях і розважали над ним.
Тепер, коли Ти вчинив нас причетними до слави Твого Сина тут, на землі, даруй нам Твоєї благодаті розділити Його славу на небесах. Бо Він живе і царює з Тобою, Отче, і зі Святим Духом – нині та повіки вічні. Амінь.
Prayer on Christmas Eve
Almighty God, our heavenly Father, we thank You for the indescribable gift of grace that You gave to all mankind in the birth of the Christ Child in Bethlehem more than 2,000 years ago. It was announced by Your angel on that Holy Night, which we now remember.
May the incomprehensible mystery of the incarnation of Your Only Begotten Son - the Word made flesh - warm our hearts and souls and fill them with comfort and ardent desire, like shepherds in the field, to hurry to His Bethlehem manger and serve Him.
Help us in truth and in the spirit of sincere repentance to rejoice on the day of the Nativity of our Savior, so that in sincere and living faith we can join the song of praise of the angels, the joy of the shepherds and the wonder of the wise men from the East.
May Christ be born again in our souls on this holy night, so that the truth, love and redemption that He brought us, from now on and forever, will remain in our lives and in our hearts.
Grant, Lord, that we, like the Virgin Mary, keep everything related to the Baby Jesus in our hearts and entertain him.
Now that You have made us sharers in the glory of Your Son here on earth, grant us Your grace to share in His glory in heaven. Because He lives and reigns with You, Father, and with the Holy Spirit - now and forever. Amen.
Fr. Mario Dacechen, OSBM — Pastor
o. Маріо Дацишин , ЧСВВ — Парох
Fr. Walter Rybicky, OSBM — Associate
o. Володимир, Рибіцькі, ЧСВВ — Сотрудник
Office Hours: Mon, Tues, Thurs: 12:00 to 4:00 PM
Години роботи секретарки: Пон, Вів, Чет, 12:00 до 4:00 по пол.
Confessions: before the Divine Liturgy or by appointment
Сповідь: перед відправою або за домовленістю
Baptisms: by appointment with the pastor
Хрищення: за домовленням з парохом
Weddings: arrangements made with the pastor 6 months in advance
Вінчання: необхідно звернутися до Пароха за 6 місяців
перед вінчання
Visiting the Sick: please notify the office about loved ones in the hospital/nursing home
Відвідини хворих: просимо повідомити нас про недужих нашої парафії
Funerals: please contact the pastor before making arrangements with the funeral home
Похорон: просимо зв’язатися з парохом перш ніж домовлятися із похоронним заведенням
Divine Liturgies | Служби Божі
Sunday~Неділя
10:00 AM (Ukrainian)
Saturday~Субота
9:00 AM (Ukrainian) and 5:00 PM (English)
Weekdays~Бyднi
7:30 AM (Ukrainian)
Holy Days~Свята
9:00 AM (Ukrainian)
6:00 PM (on Days of Obligation)
Matins~Утреня
Daily before the Divine Liturgy~Щоденно перед Божественною Літургією
Prayers
Recitation of the Rosary: 9:30 am Sundays before the Divine Liturgy
The prayer group "Mothers in Prayer" invites all who can, to join them in prayer at our church every last Saturday of the month at 6:00 PM
Weekly Eternal Lamp Offerings: $7
Regular Church candles: $2 For weekly: $5
We have 4 Lamps available.
The Nativity Fast
Next Friday, November 15 we begin the Nativity Fast.This fast lasts 40 days, from November 15 to December 24, inclusive. Its primary purpose is the
mysterious renewal of our spiritual union with God and the preparation of the faithful of Christ's Church to celebrate one of the most significant feasts of the year – the Nativity of our Lord Jesus Christ, celebrated on December 25!
The Nativity Fast also serves as a time for us to purify ourselves through prayer, fasting, and repentance. It allows us to reverently welcome the birth of the Son of God with clean hearts and bodies,
offering not only our usual gifts and sacrifices but also a pure heart and a desire to follow His teachings.
Our Parishioners
First Confession and Solemn Holy Communion
Every Saturday at 5:00 PM, we hold catechism classes for children preparing for their First Confession and Solemn Holy Communion.
Liturgies for 2025
You may now request Divine Liturgies for 2025 in the church rectory
$20 donation per mass. With Panachyda $25
Christmas
We have poppy seeds, wheat, and honey for sale in the rectory
We are collecting for Christmas flowers
Ukrainian Dance Classes for Children
We are planning on having children's Ukrainian dancing classes.
Please contact the rectory (718-932-4060) for further information.
Church Cleaning
Every Saturday after 10AM we are cleaning our church. Volunteers welcome!
Mnohaya Lita and Happy December Birthdays to:
Boguslaw Byc, COnnie Heckler, Natalie Junko, Mykola Petrylak,
Alexandra Rojowsky, Nataliya Shmerykowsky, Anna Tychanski,
Mary Wertzberger (Puszka), Oksana Zielinski